1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Armor sniper
melolink

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Sabitsuku knife from kizande kurenaika
"Use the rusty knife and make your mark."

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
“On the chests of men who cannot return.”
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
“Apart from the top, you keep falling.”

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
"Dreams of Unhappy Men"

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
"Let me go, when I close my eyes"

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
Dare no koto omae saendaka
“Who are you screaming about?”

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida no one sa
“Sad and painful, those falling rains of tears.”

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"This sad feeling that comes from the heart"

10
00:01:53,250 --> 00:01:54,380
Everything goes smoothly

11
00:01:54,590 --> 00:01:55,620
.everything

12
00:01:56,170 --> 00:01:57,520
So far, everything is going as planned

13
00:01:58,120 --> 00:02:01,170
But the problem is that there is still an important factor

14
00:02:01,870 --> 00:02:04,570
Well, if it's you, I know you'll succeed somehow

15
00:02:05,110 --> 00:02:07,660
I'm counting on you, Corporal Milolink Artie

16
00:02:17,710 --> 00:02:18,500
.......this only

17
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
.Lieutenant Polly will be back

18
00:02:25,360 --> 00:02:26,580
And he will come back strong

19
00:02:33,190 --> 00:02:38,830
The palace

20
00:04:12,380 --> 00:04:15,090
. You're all wet, you should take off your clothes

21
00:04:16,280 --> 00:04:18,040
! You will catch a cold

22
00:04:36,490 --> 00:04:37,130
Here you go

23
00:04:37,630 --> 00:04:39,210
.Warm yourself a little with this

24
00:04:40,360 --> 00:04:41,050
. Thank you

25
00:04:41,760 --> 00:04:42,550
I am in the best condition

26
00:04:48,220 --> 00:04:51,410
You know, this is wine fermented for 17 years

27
00:04:58,460 --> 00:05:01,080
Wow.....what are you doing?!

28
00:05:01,900 --> 00:05:03,880
.......This is a waste

29
00:05:04,130 --> 00:05:05,380
Do you have more of it?

30
00:05:05,980 --> 00:05:06,780
....yes

31
00:05:07,570 --> 00:05:09,370
There's a lot of it in the basement

32
00:05:14,580 --> 00:05:16,040
What's the matter?

33
00:05:18,410 --> 00:05:20,000
I want to ask you a favor?

34
00:05:21,980 --> 00:05:23,910
. Give me this palace

35
00:05:25,160 --> 00:05:26,750
Shall I give it to you?

36
00:05:46,100 --> 00:05:47,390
Well, I agree

37
00:05:50,230 --> 00:05:52,200
Although I have many memories of this place

38
00:06:12,680 --> 00:06:16,160
This time, be sure to kill that bastard

39
00:06:16,160 --> 00:06:23,000
At the moment, it is a real danger for Corporal Milolink Arte to remain alive

40
00:06:23,000 --> 00:06:25,990
Especially for the success of Commander Patten's plan

41
00:06:26,390 --> 00:06:32,030
It can be considered a bomb planted near our hearts

42
00:06:32,030 --> 00:06:33,740
.Let me tell you something

43
00:06:34,120 --> 00:06:37,100
.I'm not going there on your orders

44
00:06:37,450 --> 00:06:38,000
What?!

45
00:06:38,950 --> 00:06:43,500
I have no intention of participating in your profit sharing plan

46
00:06:43,600 --> 00:06:44,630
What are you talking about?!

47
00:06:45,190 --> 00:06:48,320
We need this plan to start a new war with the Balarants

48
00:06:48,320 --> 00:06:51,760
......It is an important thing for our armies

49
00:06:51,760 --> 00:06:55,310
I am only going there to settle matters in order to clear my conscience

50
00:06:55,890 --> 00:06:57,220
.that's it

51
00:06:57,530 --> 00:06:59,390
Wait, Lieutenant, where are you going?

52
00:06:59,890 --> 00:07:01,650
I won't allow this!

53
00:07:42,850 --> 00:07:44,140
This will do the trick

54
00:07:44,140 --> 00:07:45,310
Look at this

55
00:07:46,480 --> 00:07:47,690
. It's my weapon

56
00:07:47,920 --> 00:07:51,200
My father always used to take me fishing with him

57
00:07:51,880 --> 00:07:54,590
I may not look like it, but I'm good at shooting

58
00:07:54,590 --> 00:07:58,120
...This is used for hunting ducks, but I think it will hit an armored vehicle or two

59
00:08:00,560 --> 00:08:02,330
This is not a game

60
00:08:02,330 --> 00:08:05,850
You know that this lieutenant is not just an ordinary armored commander

61
00:08:05,850 --> 00:08:07,130
.It's the elite of the elite

62
00:08:07,920 --> 00:08:08,560
....this

63
00:08:08,560 --> 00:08:09,340
Wait a minute

64
00:08:09,630 --> 00:08:12,170
Like you, I seek revenge as well

65
00:08:12,840 --> 00:08:13,380
.....I...

66
00:08:16,390 --> 00:08:17,180
Please

67
00:08:17,760 --> 00:08:19,660
.to let me help you

68
00:08:28,170 --> 00:08:29,400
You agree, don't you, boy?

69
00:08:31,090 --> 00:08:32,280
. Stop calling me boy

70
00:08:34,150 --> 00:08:35,280
Okay

71
00:08:35,870 --> 00:08:37,540
. Leave the fire support to me

72
00:08:37,540 --> 00:08:38,620
! Bang

73
00:09:10,220 --> 00:09:11,040
.It's a helicopter

74
00:09:11,040 --> 00:09:11,940
.it looks like it

75
00:09:14,480 --> 00:09:15,990
.He came for us

76
00:09:33,100 --> 00:09:34,050
Finally, the time has come

77
00:09:34,630 --> 00:09:35,130
Oh Milo

78
00:09:58,730 --> 00:10:00,320
.sorry....Lulusi

79
00:10:46,890 --> 00:10:47,750
. Do me a favor

80
00:10:49,080 --> 00:10:50,710
Miss Helmshion

81
00:10:50,710 --> 00:10:51,920
Even if I die

82
00:10:52,710 --> 00:10:54,240
.Let her go free

83
00:10:55,360 --> 00:10:56,130
.I agree

84
00:10:56,920 --> 00:10:58,070
. I won't hand it over to the commander

85
00:10:58,670 --> 00:11:00,840
.You can put it in the helicopter

86
00:11:34,830 --> 00:11:36,460
There is a huge difference in the balance of power between us

87
00:11:36,800 --> 00:11:39,000
By confronting my armor with that ancient weapon

88
00:11:40,280 --> 00:11:41,710
.I have the geographical advantage here

89
00:11:42,630 --> 00:11:43,780
Okay

90
00:11:56,980 --> 00:11:58,190
Ready now!

91
00:12:09,310 --> 00:12:11,690
Armor sniper
melolink

92
00:12:14,230 --> 00:12:15,690
Armor sniper
melolink

93
00:12:24,550 --> 00:12:25,550
. This is not bad of you

94
00:12:28,350 --> 00:12:29,000
There?

95
00:12:34,770 --> 00:12:38,610
! Show me how you fight, Milolink

96
00:12:59,920 --> 00:13:01,210
Are you inviting me inside?

97
00:13:02,050 --> 00:13:02,940
Very good!

98
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
...I understood

99
00:13:16,020 --> 00:13:17,190
What now?

100
00:13:47,400 --> 00:13:49,170
Where are you aiming, you idiot?

101
00:13:51,870 --> 00:13:53,980
Fuck you

102
00:14:18,000 --> 00:14:21,670
.Wine flavored polymer, thank you

103
00:14:21,780 --> 00:14:25,520
I'm looking forward to the main course, Mellolink!

104
00:14:32,270 --> 00:14:32,960
What?

105
00:14:53,280 --> 00:14:54,960
This hurts!

106
00:14:58,580 --> 00:14:59,210
...Oh boy

107
00:15:10,990 --> 00:15:11,940
...Oh boy

108
00:15:57,910 --> 00:16:01,690
So....., what are you going to do, Mellolink?

109
00:16:20,870 --> 00:16:23,120
I may look like this, but I can fly this helicopter

110
00:16:33,380 --> 00:16:33,800
Did you do it?

111
00:16:51,940 --> 00:16:55,780
.Speedy reaction and movement......You are indeed a good soldier

112
00:16:56,240 --> 00:16:58,000
But I am the one who will win this fight

113
00:17:15,800 --> 00:17:17,100
Where are you, Mellolink?

114
00:17:20,430 --> 00:17:20,870
What?

115
00:17:50,790 --> 00:17:53,170
.You did a good job against the armored vehicle

116
00:17:53,460 --> 00:17:55,050
But unfortunately I have to kill you

117
00:17:58,340 --> 00:17:59,180
Lieutenant Pauly

118
00:18:00,140 --> 00:18:01,490
. You don't have any weapons left

119
00:18:02,720 --> 00:18:05,900
You are the first one who brought me this far

120
00:18:10,150 --> 00:18:12,000
I've always wanted a soldier like you!

121
00:18:46,140 --> 00:18:47,500
Wait for me, Mellolink!

122
00:18:59,140 --> 00:19:00,720
Which one is it?

123
00:19:00,720 --> 00:19:04,330
Red or blue wire.....maybe this will do the trick

124
00:19:10,080 --> 00:19:11,500
I did it!

125
00:19:40,280 --> 00:19:41,030
Now

126
00:19:41,280 --> 00:19:42,730
! You can't run away any longer

127
00:19:47,790 --> 00:19:49,040
! Prepare yourself

128
00:19:56,460 --> 00:19:57,340
! Fuck

129
00:20:42,050 --> 00:20:44,010
. Well you win, Mellolink

130
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
Kill me now

131
00:20:46,260 --> 00:20:48,990
! This is for the Schweppes battalion

132
00:20:49,440 --> 00:20:50,810
Schweppes?

133
00:20:52,100 --> 00:20:54,720
It seems you don't know who the real villain is here

134
00:20:55,290 --> 00:20:56,420
The real villain?

135
00:21:03,950 --> 00:21:05,440
. Head to Koza

136
00:21:19,750 --> 00:21:22,980
You are so naive, leave me alone now, Mellolink

137
00:21:25,050 --> 00:21:26,880
Even I'm not stupid

138
00:21:31,890 --> 00:21:34,770
....The only person I should kill now

139
00:21:59,850 --> 00:22:01,090
Head north

140
00:22:02,590 --> 00:22:03,180
.  To the city of Koza

141
00:22:03,190 --> 00:22:05,710
.I will find the person responsible for all this

142
00:22:35,860 --> 00:22:47,090
“I have nothing to rely on but hate.”
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

143
00:22:47,280 --> 00:22:56,280
"During the many years you lived"
Join in ikitayo mo

144
00:22:58,100 --> 00:23:00,860
"I only have this dirty love"
Yogoreta ai shika nai

145
00:23:00,860 --> 00:23:03,770
"And without sweet dreams"
Kireina yume nadonai

146
00:23:03,770 --> 00:23:06,030
“...I have nothing to give you.”
Omaeni agararenai

147
00:23:06,550 --> 00:23:08,660
"My beloved"
itoshii hito yo

148
00:23:08,810 --> 00:23:14,520
"Ego, conceit, it's domino time."
Vanity, vanity, toki nominotta naka

149
00:23:14,560 --> 00:23:21,610
"I hear the sound of the organ alone"
Or wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

150
00:23:21,610 --> 00:23:26,970
"Vanity, vanity, it's a glass rose."
Vanity, vanity, garasu no bara sa

151
00:23:27,430 --> 00:23:35,630
"This is love. It cuts off the fingers of whoever touches it."
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

152
00:23:51,630 --> 00:24:50,630
Translated by: Filali Muhammad Idris
